1
00:00:04,997 --> 00:00:10,997
Jak to jest, czy może w takim razie cechy charakteru
przechodzą z jednego życia do kolejnego?

2
00:00:10,997 --> 00:00:16,009
Twoje cechy charakteru, czy są czymś 
zupełnie nowym?

3
00:00:16,009 --> 00:00:22,389
Czy może twój charakter ukształtowali twoi rodzice, 
to, jak byłeś wychowywany, lata szkolne,

4
00:00:22,389 --> 00:00:26,119
czy jest tam może coś więcej?

5
00:00:26,119 --> 00:00:30,939
Coś co pochodzi z twoich poprzednich żyć, 
z poprzednich egzystencji?

6
00:00:30,939 --> 00:00:34,379
Tak jak mawiają ludzie pokroju Carla Sagana:

7
00:00:34,379 --> 00:00:38,107
„Nadzwyczajne twierdzenia wymagają nadzwyczajnych dowodów”

8
00:00:38,107 --> 00:00:42,590
warto się zastanowić, kto decyduje 
czym jest nadzwyczajne twierdzenie

9
00:00:42,590 --> 00:00:45,730
i jak określić wystarczający poziom dowodów.

10
00:00:45,730 --> 00:00:52,440
Bycie mnichem to niesamowite. 
Doświadczenia i anegdoty

11
00:00:52,440 --> 00:00:58,589
które zgromadziłem podczas 44 lat mojego 
monastycznego życia...

12
00:00:58,589 --> 00:01:00,487
Nie jestem łatwowierny.

13
00:01:00,487 --> 00:01:02,658
Ponad wszystko jestem sceptykiem,

14
00:01:02,658 --> 00:01:04,620
ale jeśli dowody są przekonujące

15
00:01:04,620 --> 00:01:08,479
wtedy zwyczajnie
nie ma wyboru i trzeba je zaakceptować.

16
00:01:08,479 --> 00:01:10,879
Dowody tam są!

17
00:01:10,879 --> 00:01:15,849
Podobnie jak z tajemnicami rodem z Archiwum X:
Prawda istnieje

18
00:01:15,849 --> 00:01:17,349
Mówię całkiem poważnie,

19
00:01:17,349 --> 00:01:18,639
to nie są jakieś dziwaczne domysły

20
00:01:18,639 --> 00:01:23,590
potwierdzili to twardo stąpający po ziemi naukowcy,

21
00:01:23,590 --> 00:01:27,870
dlatego dla mnie to oczywistość, 
kwestie takie jak reinkarnacja...

22
00:01:27,870 --> 00:01:32,570
Znam osoby, które pamiętają
swoje poprzednie życia

23
00:01:32,570 --> 00:01:36,279
Zazwyczaj są dwa, 
a nie, trzy sposoby dlaczego tak się dzieje.

24
00:01:36,279 --> 00:01:40,248
Pierwszy jest spontaniczny, 
po prostu pamiętasz.

25
00:01:40,248 --> 00:01:45,830
Najlepszym przykładem
może być facet nazwiskiem Roy Hudd

26
00:01:45,830 --> 00:01:52,350
Możecie go wyszukać przez internet 
R o y nazwisko H U D D

27
00:01:52,350 --> 00:01:57,021
Był gwiazdą telewizyjną w czasach gdy 
dorastałem w Wielkiej Brytanii

28
00:01:57,021 --> 00:02:02,090
Zawsze był na ekranie
był komikiem, bardzo zabawnym facetem

29
00:02:02,090 --> 00:02:04,879
a jego historia wyglądała tak

30
00:02:04,879 --> 00:02:09,160
miał wystąpić gdzieś w Londynie 

31
00:02:09,160 --> 00:02:16,899
w tym samym czasie władze miejskie
wprowadzały nową organizację ruchu

32
00:02:16,899 --> 00:02:22,329
próbując pokierować ruchem samochodów tak,
żeby był łatwiejszy i bardziej płynny.

33
00:02:22,329 --> 00:02:27,670
Ponieważ część starych tras została
wyłączona z ruchu, zgubił się.

34
00:02:27,670 --> 00:02:31,350
Jeździł w kółko, ale się gubił,
nie wiedział jak dostać się do domu.

35
00:02:31,350 --> 00:02:34,249
Coraz bardziej tracił orientację.
W pewnym momencie skręcił

36
00:02:34,249 --> 00:02:37,651
i wtedy to się stało.

37
00:02:37,651 --> 00:02:41,514
Włosy z tyłu głowy stanęły mu dęba,

38
00:02:41,514 --> 00:02:45,860
to nie mogłoby przytrafić się mnichowi 
ponieważ nie mamy włosów...

39
00:02:45,860 --> 00:02:51,130
Ale on poczuł
coś dziwnego, coś niezwykłego,

40
00:02:51,130 --> 00:02:55,201
a było to tak dziwne, 
tak niezwykłe

41
00:02:55,201 --> 00:02:58,910
nigdy wcześniej nie jechał
tą ulicą,

42
00:02:58,910 --> 00:03:00,921
nigdy w tym życiu.

43
00:03:00,921 --> 00:03:05,422
Ale pamiętał ją, 
z wcześniejszego życia

44
00:03:05,422 --> 00:03:08,658
i wszystkie te wspomnienia go zalały w jednym momencie.

45
00:03:08,658 --> 00:03:16,220
Podjechał do domu, 
w którym mieszkał wiele lat wcześniej.

46
00:03:16,220 --> 00:03:23,161
W tego rodzaju domach,
w takich miejscach w Londynie

47
00:03:23,161 --> 00:03:33,941
są takie małe niebieskie okrągłe tabliczki, 
na których napisane jest kto mieszkał w nich wcześniej.

48
00:03:33,941 --> 00:03:38,899
Co ciekawe, gdy ostatnim razem 
byłem w Londynie w pobliżu Russels Square

49
00:03:38,899 --> 00:03:41,171
była tam ogromna tabliczka z napisem:

50
00:03:41,171 --> 00:03:46,322
W tym domu mieszkała kiedyś
kochanka Karola II

51
00:03:46,322 --> 00:03:49,132
Kochanka! To niezbyt miłe,

52
00:03:49,132 --> 00:03:52,580
ale była była na tyle znana, 
żeby wymienić ją na tabliczce.

53
00:03:52,580 --> 00:03:58,312
Dlatego uważajcie co robicie 
bo nigdy nie wiadomo...

54
00:03:58,312 --> 00:04:02,661
W każdym razie,

55
00:04:02,661 --> 00:04:07,091
przed domem znajdowała się wielka niebieska tablica

56
00:04:07,091 --> 00:04:13,592
bo w poprzednim życiu  
też był znany.

57
00:04:13,592 --> 00:04:17,916
W swoim poprzednim życiu 
był prawdopodobnie jeszcze bardziej znanym

58
00:04:17,916 --> 00:04:23,432
artystą estradowym swoich czasów.

59
00:04:23,432 --> 00:04:28,161
Było to w czasach gdy ludzie nie chodzili 
do pubów czy klubów

60
00:04:28,161 --> 00:04:32,202
wtedy wszędzie były estrady 
masa piwa i artystów

61
00:04:32,202 --> 00:04:38,021
nazywał się Dan Leno 
L E N O

62
00:04:38,021 --> 00:04:42,603
i to było na tablicy, którą jak
powiedział, rozpoznał

63
00:04:42,603 --> 00:04:45,352
to był kiedyś jego dom.

64
00:04:45,352 --> 00:04:47,602
Zapukał do drzwi

65
00:04:47,602 --> 00:04:50,883
i mieszkańcy mu otworzyli

66
00:04:50,883 --> 00:04:56,241
„Ty jesteś Roy Hudd, znamy cię, 
widzieliśmy cię w telewizji.

67
00:04:56,241 --> 00:04:58,383
Co ty tu robisz?”

68
00:04:58,383 --> 00:05:00,033
Na co on odpowiedział im,

69
00:05:00,033 --> 00:05:01,332
że mieszkał tu kiedyś.

70
00:05:01,332 --> 00:05:03,323
Nie mieszkałeś tu wcześniej

71
00:05:03,323 --> 00:05:06,322
mieszkamy w tym domu 
przez ostatnie 30, 40 lat.

72
00:05:06,322 --> 00:05:10,112
„Ale ja byłem tu przed wami!”

73
00:05:10,112 --> 00:05:13,472
I ponieważ był dobrze znany, 
rozpoznawany

74
00:05:13,472 --> 00:05:15,283
wpuścili go do domu.

75
00:05:15,283 --> 00:05:18,323
Przeszedł się z nimi po całym domu

76
00:05:18,323 --> 00:05:22,293
pokazując im jak było tu wcześniej.

77
00:05:22,293 --> 00:05:24,064
Przypomniał sobie, wspomnienia były bardzo wyraźne,

78
00:05:24,064 --> 00:05:30,313
pamiętał nawet gdzie chodził do jednego z pokoi 
robić próby przed lustrem.

79
00:05:30,313 --> 00:05:35,924
Były to zatem wspomnienia
człowieka bardzo znanego,

80
00:05:35,924 --> 00:05:40,753
do dziś napisał kilka książek 
o Danie Leno,

81
00:05:40,753 --> 00:05:43,142
które uznawane są za książki historyczne.

82
00:05:43,142 --> 00:05:48,679
Są w nich informacje, 
których nie można znaleźć w innych źródłach,

83
00:05:48,679 --> 00:05:53,052
chyba że już się tam kiedyś było.

84
00:05:53,052 --> 00:05:55,682
I co ciekawe, 

85
00:05:55,692 --> 00:06:00,284
w poprzednim życiu
był komikiem, artystą

86
00:06:00,284 --> 00:06:05,153
i w tym życiu też jest komikiem, 
i artystą.

87
00:06:05,153 --> 00:06:10,103
Czasami się zastanawiam, bo przecież 
zanim tu przyszedłem opowiadałem żarty:

88
00:06:10,103 --> 00:06:16,800
Kim byłem zanim zostałem mnichem w tym życiu?

89
00:06:16,800 --> 00:06:25,513
Ale cechy charakteru,
one potrafią przechodzić z życia na życie,

90
00:06:25,513 --> 00:06:28,384
i to jest interesująca część

91
00:06:28,384 --> 00:06:32,091
bo tak, mamy wiele żyć,

92
00:06:32,091 --> 00:06:35,948
ale osobowość i charakter,

93
00:06:35,948 --> 00:06:41,902
to jacy jesteśmy teraz ma związek 
z tym, kim byliśmy kiedyś

94
00:06:41,902 --> 00:06:45,022
i to jest ta fascynująca część.

95
00:06:45,022 --> 00:06:48,124
Kiedy przychodzimy na ten świat

96
00:06:48,124 --> 00:06:52,075
nie jesteśmy niezapisaną, czystą tablicą

97
00:06:52,075 --> 00:07:00,138
przychodzimy z własną historią.