1
00:00:01,866 --> 00:00:03,826
Był sobie pewien mnich,

2
00:00:05,350 --> 00:00:06,050
który

3
00:00:06,059 --> 00:00:07,769
mieszkał w dżungli.

4
00:00:08,430 --> 00:00:09,190
A więc

5
00:00:09,480 --> 00:00:11,250
żył w dżungli, medytował,

6
00:00:11,770 --> 00:00:15,100
w tamtych czasach, ludzie byli w stanie 
wyżywić go bez problemu.

7
00:00:15,690 --> 00:00:18,780
Miał idealne warunki na odosobnienie, 
mógł medytować dzień i noc,

8
00:00:19,155 --> 00:00:22,785
był dobrym mnichem.
Po jakimś czasie naturalnie wchodzi się

9
00:00:22,792 --> 00:00:26,532
w głębokie medytacje i po tym
jak się miało te głębokie medytacje,

10
00:00:26,566 --> 00:00:29,286
czasami osiąga się pewne nadprzyrodzone zdolności.

11
00:00:29,286 --> 00:00:32,536
Mnich ten mógł unosić się w powietrzu.

12
00:00:32,722 --> 00:00:34,922
Tak więc każdego ranka

13
00:00:34,970 --> 00:00:38,430
urządzał on sobie lot, prawie jak ćwiczenie.

14
00:00:38,997 --> 00:00:42,807
Problem polegał na tym, że ktoś 
go zauważył.

15
00:00:43,539 --> 00:00:46,269
Dlatego, jeśli ktoś z was ma moce psychiczne,

16
00:00:46,585 --> 00:00:49,365
proszę, nie pokazujcie ich publicznie.

17
00:00:50,095 --> 00:00:52,855
bo zawsze możecie wpaść w spore kłopoty,
za każdym razem.

18
00:00:53,429 --> 00:00:55,227
Więc, ktoś go zauważył

19
00:00:55,897 --> 00:00:58,377
i oczywiście, wieść
się rozeszła.

20
00:00:58,458 --> 00:01:00,508
A kiedy wieści się roznoszą,

21
00:01:00,555 --> 00:01:03,215
na przykład, czy to nie jest tak, że jeśli usłyszelibyście

22
00:01:03,264 --> 00:01:06,544
że ktoś w żeńskim klasztorze Dhammasara
może lewitować w powietrzu,

23
00:01:06,566 --> 00:01:09,576
wszyscy poszlibyście tam, żeby popatrzeć,

24
00:01:09,958 --> 00:01:11,648
a potem męczylibyście mniszki:

25
00:01:11,648 --> 00:01:14,388
„no dalej pokaż nam, pokaż, pokaż”.

26
00:01:14,636 --> 00:01:16,256
(śmiech)

27
00:01:16,784 --> 00:01:18,884
W każdym razie, wracając do tego mnicha.

28
00:01:19,109 --> 00:01:21,619
Wkrótce wieści dotarły do króla

29
00:01:21,899 --> 00:01:23,849
i król powiedział: „zawsze chciałem zobaczyć

30
00:01:23,862 --> 00:01:25,262
jak mnich lewituje”.

31
00:01:25,325 --> 00:01:28,055
Czy chcielibyście zobaczyć jak mnich naprawdę 
lewituje?

32
00:01:28,377 --> 00:01:30,767
Chcielibyście? Oczywiście, że tak.

33
00:01:30,835 --> 00:01:34,045
Król też chciał, ale my nie zamierzamy tego robić,
więc zapomnijcie o tym.

34
00:01:34,145 --> 00:01:35,145
(śmiech)

35
00:01:35,246 --> 00:01:37,126
Ale ten król...

36
00:01:37,644 --> 00:01:38,984
Wiecie, jak jest się królem

37
00:01:39,001 --> 00:01:41,271
posiada się władzę, więc wysłał tam swoją
armię

38
00:01:41,580 --> 00:01:43,570
I obwieszczono: „Król cię wzywa”.

39
00:01:43,595 --> 00:01:46,645
Mnich odparł: „Nie chcę iść do pałacu.
Jestem tylko prostym mnichem”.

40
00:01:46,645 --> 00:01:49,215
Na co w odpowiedzi usłyszał: „to nie jest prośba, 
idziesz z nami”.

41
00:01:49,627 --> 00:01:52,307
Więc przyprowadzono go do pałacu,

42
00:01:52,592 --> 00:01:54,922
a król był naprawdę dobrym buddystą.

43
00:01:55,462 --> 00:01:58,242
Zbudował nawet małą „kuṭī”
chatkę dla tego mnicha,

44
00:01:58,655 --> 00:02:00,435
w lesie na pałacowych włościach.

45
00:02:00,867 --> 00:02:03,510
Powiedział: „Mnichu, chcę, żebyś wiedział, 
że możesz tu zostać”.

46
00:02:03,540 --> 00:02:05,750
Nie, że „możesz" zostać, po prostu zostaniesz tutaj

47
00:02:06,133 --> 00:02:07,533
i

48
00:02:07,619 --> 00:02:10,249
„chcę dawać ci pokarm
zdobywać zasługi,

49
00:02:10,765 --> 00:02:12,015
robić dobrą kammę,

50
00:02:12,015 --> 00:02:14,025
bo to oczywiste, że jesteś świętym mnichem,

51
00:02:14,025 --> 00:02:16,045
i zadawać pytania,
na temat Dhammy

52
00:02:16,045 --> 00:02:18,345
a także uzyskać kilka porad odnośnie zarządzania 
moim królestwem

53
00:02:18,345 --> 00:02:19,845
bo najwyraźniej jesteś mądry,

54
00:02:19,929 --> 00:02:23,269
nie robisz tego dla pieniędzy,
jak wszyscy moi ministrowie i politycy.

55
00:02:23,271 --> 00:02:25,051
Jesteś po prostu mądry

56
00:02:25,094 --> 00:02:26,594
Więc, będę cię karmić.
Mieszkaj tutaj

57
00:02:26,730 --> 00:02:30,610
Możesz lewitować i latać w powietrzu
tak dużo jak tylko zechcesz.

58
00:02:31,023 --> 00:02:33,773
i chcę, żebyś był moim mądrym doradcą” -

59
00:02:34,102 --> 00:02:36,312
miało to dużo sensu.

60
00:02:36,371 --> 00:02:37,931
Więc mnich zgodził się,

61
00:02:38,144 --> 00:02:40,994
a król karmił go
dobrym jedzeniem.

62
00:02:41,164 --> 00:02:44,104
Został w niewielkim zagajniku,
na terenach pałacu,

63
00:02:44,124 --> 00:02:45,774
tak jakby żył w dżungli.

64
00:02:45,783 --> 00:02:48,733
Każdego ranka udawał się na swoje 
podniebne ćwiczenia,

65
00:02:48,743 --> 00:02:49,823
aż pewnego dnia,

66
00:02:50,090 --> 00:02:53,260
kiedy podchodził do lądowania

67
00:02:54,128 --> 00:02:58,128
tego ranka osobą, która przynosiła mu jedzenie
była jedna z księżniczek,

68
00:02:59,259 --> 00:03:00,899
bo król nie mógł przyjść sam.

69
00:03:00,899 --> 00:03:03,079
I była przepiękna,

70
00:03:03,079 --> 00:03:04,869
„gorąca laska”...

71
00:03:05,042 --> 00:03:06,822
(śmiech)

72
00:03:07,365 --> 00:03:09,765
Mnich właśnie podchodził do lądowania

73
00:03:09,801 --> 00:03:12,541
i zobaczył ją, i w jednej chwili

74
00:03:12,609 --> 00:03:15,279
tylko tyle było trzeba,
tylko jedna chwila pożądania,

75
00:03:15,590 --> 00:03:18,400
i stracił zdolność do lewitowania.

76
00:03:18,586 --> 00:03:21,456
i musiał zrobić awaryjne lądowanie.

77
00:03:21,768 --> 00:03:24,092
(śmiech)

78
00:03:24,881 --> 00:03:28,881
Kiedy zdał sobie sprawę, że już nie może
latać

79
00:03:29,337 --> 00:03:33,337
wrócił na pieszo.
Po posiłku wrócił piechotą do siebie.

80
00:03:33,482 --> 00:03:35,232
Nie dbał o króla ani trochę.

81
00:03:35,302 --> 00:03:38,492
Zajęło mu 2 lub 3 lata, żeby odzyskać swoją moc
latania

82
00:03:38,720 --> 00:03:41,660
Właśnie tak delikatne są te
psychiczne moce.

83
00:03:42,235 --> 00:03:44,245
Więc tak, nadnaturalne zdolności istnieją

84
00:03:44,284 --> 00:03:46,314
ale tylko mała odrobina gniewu, 
odrobina żądzy,

85
00:03:46,314 --> 00:03:47,284
odrobina dumy,

86
00:03:47,284 --> 00:03:49,054
i wszystkie one rozpływają się i znikają.

87
00:03:49,178 --> 00:03:51,518
Tak bardzo są delikatne.

88
00:03:51,820 --> 00:03:53,490
Więc wy,

89
00:03:53,585 --> 00:03:56,005
wiecie, ponieważ nie jesteście, 
pomijam tu mniszki,

90
00:03:56,015 --> 00:03:57,274
ale ponieważ nie jesteście mnichami

91
00:03:57,475 --> 00:03:59,185
nie przezwyciężyliście gniewu i żądzy,

92
00:03:59,185 --> 00:04:03,365
więc proszę, nie latajcie w powietrzu,

93
00:04:03,465 --> 00:04:05,735
ponieważ uniesiecie się wysoko w górę,
coś się stanie,

94
00:04:05,735 --> 00:04:07,185
ktoś zacznie hałasować,

95
00:04:07,185 --> 00:04:08,775
albo „to znowu ta osoba”,

96
00:04:08,780 --> 00:04:11,450
a ty spadniesz i rozbijesz się 

97
00:04:11,581 --> 00:04:13,471
zrobisz sobie krzywdę,

98
00:04:13,471 --> 00:04:13,968
dlatego nie używamy
mocy psychicznych.

99
00:04:15,461 --> 00:04:17,051
Ale to była moc psychiczna,

100
00:04:17,061 --> 00:04:19,511
która była daaawno temu.

101
00:04:20,890 --> 00:04:23,070
Czy to właśnie chciałeś usłyszeć?

102
00:04:23,000 --> 00:04:25,460
O.K.