1
00:00:01,640 --> 00:00:08,840
Dlaczego moje życie jest takie jakie jest?

2
00:00:10,000 --> 00:00:16,640
Ten świat jest taki jaki jest, ponieważ my jesteśmy tacy a nie inni.

3
00:00:23,160 --> 00:00:27,080
Jesteśmy tym kim jesteśmy, ponieważ istnieje karma.

4
00:00:31,000 --> 00:00:35,560
Karma - więź z przeszłością i przyszłością

5
00:00:42,000 --> 00:00:46,640
Każdego ranka budzimy się do nowego dnia.

6
00:00:55,000 --> 00:00:59,640
Jednak każdego ranka budzimy się też do naszego starego życia.

7
00:01:03,000 --> 00:01:05,640
Do życia, które sami stworzyliśmy.

8
00:01:10,000 --> 00:01:16,640
Poprzedniego tygodnia, poprzedniego roku, poprzedniego wcielenia.

9
00:01:17,000 --> 00:01:20,640
To jest nasza karma.

10
00:01:21,000 --> 00:01:23,640
Nie możemy przed nią uciec.

11
00:01:30,000 --> 00:01:32,000
Karma. Nasze życie.

12
00:01:41,000 --> 00:01:45,640
Karma to sanskryckie słowo, znaczy "działanie".

13
00:01:47,000 --> 00:01:50,640
Pewną część karmy możemy łatwo dostrzec.

14
00:01:53,000 --> 00:01:58,640
Pomyślmy o tym co zrobiliśmy, wczoraj, w zeszłym roku, 

15
00:02:00,000 --> 00:02:08,640
w dzieciństwie lub w poprzednim wcieleniu (jeśli potrafimy sobie to przypomnieć).

16
00:02:12,000 --> 00:02:16,600
Wszystko co zrobiliśmy - tym jest nasza karma.

17
00:02:17,000 --> 00:02:25,600
Stało się to naszym życiem, teraźniejszością.

18
00:02:26,000 --> 00:02:29,000
Karma. Wszystko co zrobiliśmy.

19
00:02:33,000 --> 00:02:37,000
Buddha mówi, że życie jest pełne cierpienia.

20
00:02:46,000 --> 00:02:54,000
Często stwarzamy cierpienie - sobie samym lub innym. Rozumiemy to.

21
00:02:56,000 --> 00:03:05,000
Mówimy coś złego, jesteśmy niecierpliwi, krzywdzimy...

22
00:03:07,000 --> 00:03:11,000
Karma. Stwarzamy cierpienie.

23
00:03:12,000 --> 00:03:19,000
Stwarzamy cierpienie wokół nas - to znaczy, napełniamy nasz świat cierpieniem.

24
00:03:25,000 --> 00:03:30,000
Jak możemy spodziewać się czegokolwiek innego niż cierpienia w tym świecie?

25
00:03:35,000 --> 00:03:38,640
Znajdziemy tam tylko to, co wcześniej dostarczyliśmy.

26
00:03:39,000 --> 00:03:45,000
Możemy stworzyć dla siebie piekło, ale równie dobrze możemy stworzyć niebo.

27
00:03:52,000 --> 00:03:56,600
Karma. Niebo lub piekło.

28
00:04:13,000 --> 00:04:18,640
Wszędzie gdzie nie spojrzymy we wszechświecie istnieje przyczyna i skutek.

29
00:04:19,000 --> 00:04:22,600
Nic nie dzieje się z niczego.

30
00:04:27,000 --> 00:04:35,600
Prawo przyczyny i skutku odnosi się także do naszego losu, do tego jak toczy się nasze życie.

31
00:04:36,000 --> 00:04:42,640
Wszystko co robimy, a nawet wszystko co pomyślimy będzie miało swoje konsekwencje w naszym życiu.

32
00:04:43,000 --> 00:04:47,000
Nawet jeśli będzie to coś niewielkiego.

33
00:04:49,000 --> 00:04:55,600
Nasze myśli i uczucia kształtują świat wewnątrz nas.

34
00:04:58,000 --> 00:05:02,600
Nasze słowa i działania tworzą świat wokół nas.

35
00:05:18,000 --> 00:05:23,640
Nieustannie formujemy nasz świat.

36
00:05:24,000 --> 00:05:28,600
Kształtujemy także nasze życie, część po części.

37
00:05:29,000 --> 00:05:36,600
Jest tak ponieważ każda przyczyna musi mieć swój skutek.

38
00:05:46,000 --> 00:05:50,000
Karma. Przyczyna i skutek.

39
00:05:55,000 --> 00:06:01,640
Wszystko co robimy lub myślimy kształtuje po trochu nasz świat.

40
00:06:03,000 --> 00:06:10,000
Tworząc chciwość lub nienawiść, albo miłującą dobroć.

41
00:06:14,000 --> 00:06:23,600
Możemy zwiększyć cierpienie w naszym świecie, możemy też jemu zapobiec. Wszystko zależy od nas.

42
00:06:33,000 --> 00:06:35,600
Karma. Kształtujemy nasz świat.

43
00:06:36,000 --> 00:06:43,600
Nasze działania wpływają bezpośrednio na świat - zarówno nasz jak i świat innych ludzi.

44
00:06:44,000 --> 00:06:51,000
Z buddyjskiego punktu widzenia wszystko jest jednym, nic nie jest odseparowane, wszystko jest ze sobą połączone.

45
00:06:52,000 --> 00:06:55,600
My wszyscy jesteśmy ze sobą połączeni.

46
00:06:56,000 --> 00:07:08,000
Nasza przyszłość oraz przyszłość innych osób oddziałują na siebie jak koła zębate w zegarku - są jednym. 

47
00:07:18,000 --> 00:07:21,000
Karma. Wszystko jest jednym.

48
00:07:24,000 --> 00:06:27,640
Spójrzmy na nasze życie jak na ogród.

49
00:07:28,000 --> 00:07:32,640
Jeśli będziemy o niego dbać, może być piękny.

50
00:07:33,000 --> 00:07:39,600
Oczywiście trzeba będzie poświęcić na to sporo czasu i wysiłku.

51
00:07:40,000 --> 00:07:44,600
Jasnym jest też, że istnieją czynniki w naszym ogrodzie, które są poza naszą kontrolą.

52
00:07:45,000 --> 00:07:51,600
Pogoda, pory roku, albo inni ludzie, których intencje są inne od naszych.

53
00:07:54,000 --> 00:08:03,600
Ostatecznie jednak to my jesteśmy ogrodnikami i to my decydujemy jak wyglądać będzie nasz ogród.

54
00:08:06,000 --> 00:08:09,000
Karma. Czas i wysiłek.

55
00:08:16,000 --> 00:08:23,000
Nasze teraźniejsze życie tworzone jest przez naszą karmę. Nie możemy przed tym uciec.

56
00:08:27,000 --> 00:08:33,000
Ponieważ tworzyliśmy cierpienie w przeszłości, będzie także i przyszłe cierpienie.

57
00:08:34,000 --> 00:08:39,600
Przyszłość to pogłos naszych przeszłych czynów.

58
00:08:41,000 --> 00:08:48,600
Przez długi okres czasu wypełnialiśmy świat wokół nas gniewem i chciwością

59
00:08:49,000 --> 00:08:52,640
Nadal to trwa.

60
00:08:54,000 --> 00:09:00,600
Jest na przykład w reakcjach i odczuciach jakie mamy w stosunku do osób nas otaczających, w różnych sytuacjach.

61
00:09:01,000 --> 00:09:07,600
Przeszłe, wytworzone cierpienie spowoduje powstanie nowego cierpienia.

62
00:09:11,000 --> 00:09:14,000
Karma. Cierpienie stwarza cierpienie.

63
00:09:16,000 --> 00:09:21,000
Czy istnieje zatem droga uniemożliwiająca powstanie przyszłego cierpienia?

64
00:09:25,000 --> 00:09:27,640
Tak, istnieje.

65
00:09:31,000 --> 00:09:37,600
Nasza przeszła, niezdrowa karma jest jak kropla brudnej wody na dnie wielkiego naczynia.

66
00:09:38,000 --> 00:09:50,600
Jest tam: nie możemy jej zmienić, nie możemy jej usunąć, możemy jednak dolać czystej wody.

67
00:09:51,000 --> 00:09:56,000
Kropla po kropli, po trochu...

68
00:09:57,000 --> 00:10:04,000
Po jakimś czasie naczynie ponownie zawierało będzie w sobie niemal idealnie czystą wodę.

69
00:10:11,000 --> 00:10:13,640
Karma. Kropla po kropli.

70
00:10:14,000 --> 00:10:24,000
Ponieważ nie możemy pozbyć się naszej niezdrowej karmy, musimy ją rozrzedzić, a dzięki temu zneutralizować ją.

71
00:10:30,000 --> 00:10:37,000
Zamiast ponownie stwarzać dla siebie cierpienie, powinniśmy uniemożliwić powstawanie cierpienia.

72
00:10:40,000 --> 00:10:45,600
Musimy zatem zamienić naszą złość i pożądanie miłującą dobrocią. 

73
00:10:48,000 --> 00:10:52,000
Powinniśmy przejąć kontrolę.

74
00:10:54,000 --> 00:10:58,000
Medytując uczymy się być uważni.

75
00:11:00,000 --> 00:11:06,000
Ćwiczymy się w kontrolowaniu naszych myśli, działań i uczuć.

76
00:11:08,000 --> 00:11:17,600
W rezultacie będziemy w stanie stwarzać coraz mniej cierpienia, dla nas jak i dla innych

77
00:11:22,000 --> 00:11:25,000
Karma. Przejęcie kontroli zamiast cierpienia.

78
00:11:30,000 --> 00:11:35,000
Nasza karma jest więzią łączącą nas z przeszłym cierpieniem.

79
00:11:37,000 --> 00:11:41,000
Powoduje także cierpienie w przyszłości.

80
00:11:46,000 --> 00:11:51,600
Jeśli chcemy być wyzwoleni, musimy przeciąć tę więź.

81
00:11:52,000 --> 00:11:56,600
Musimy zapobiec powstawaniu nowego cierpienia.

82
00:11:59,000 --> 00:12:09,600
Tak, by nasze życie było lepsze: w następnym tygodniu, następnym roku, następnym wcieleniu...

83
00:12:15,000 --> 00:12:19,600
Karma. Zależy od nas.

84
00:12:25,000 --> 00:12:37,600
Zła porzucenie,
dobra czynienie,
od skaz umysłu oczyszczenie –
to wszystkich Buddhów zalecenie.
Dhammapada (Dhp.183 - Podstawy Dhammy)

85
00:12:43,000 --> 00:12:46,600
Wszelkie prawa do filmu należą do Jörg Dittmar (http://www.mdesign.tv)

85
00:12:48,000 --> 00:12:52,600
Tłumaczenie i napisy: Portal Sasana.pl