1
00:00:00,007 --> 00:00:00,896
…żart o odosobnieniu.

2
00:00:01,531 --> 00:00:05,492
Był sobie pewien człowiek na
dziewięciodniowym odosobnieniu.

3
00:00:06,007 --> 00:00:08,791
Można to rzeczywiście
zauważyć, że ludzie na nich zwalniają.

4
00:00:08,973 --> 00:00:11,870
Chodzicie i mówicie bardzo powoli.

5
00:00:11,946 --> 00:00:14,637
Czy można być bardziej
uważnym niż przy podnoszeniu rzeczy?

6
00:00:15,010 --> 00:00:17,435
Podnosicie jakiś przedmiot
i zaczynacie czuć te wszystkie

7
00:00:17,460 --> 00:00:20,248
niesamowite doznania związane z
podnoszeniem i odkładaniem rzeczy.

8
00:00:20,701 --> 00:00:22,170
Robicie wszystko bardzo wolno.

9
00:00:22,479 --> 00:00:25,074
Po dziewięciodniowym
odosobnieniu facet wrócił do swojej pracy,

10
00:00:25,098 --> 00:00:26,840
a pracował on w zoo w Perth.

11
00:00:28,400 --> 00:00:35,767
Gdy nadzorca zobaczył, jak
wolno i uważnie idzie jego podopieczny,

12
00:00:36,150 --> 00:00:38,619
pomyślał sobie: “Co ja
z nim dzisiaj zrobię?”.

13
00:00:39,520 --> 00:00:41,568
Wpadł więc na
genialny pomysł.

14
00:00:41,592 --> 00:00:46,939
Powiedział: “Wiem! Dzisiaj
będziesz zajmować się zagrodą dla żółwi.”

15
00:00:49,784 --> 00:00:50,317
Tak powiedział...

16
00:00:50,342 --> 00:00:52,515
...wiecie, ponieważ
żółwie poruszają się bardzo powoli.

17
00:00:52,539 --> 00:00:55,279
Dlatego jeśli byliście 
na odosobnieniu i pracujecie w zoo,

18
00:00:55,303 --> 00:00:57,545
to najlepsze co możecie zrobić,
to opiekować się żółwiami.

19
00:00:58,620 --> 00:01:09,296
Pracownik odpowiedział więc nadzorcy
“Tak. Będę. Się. Opiekował. Żółwiami.”.

20
00:01:10,474 --> 00:01:16,039
I poszedł bardzo wolno
i uważnie do zagrody dla żółwi.

21
00:01:17,427 --> 00:01:19,158
W porze lunchu
nadzorca postanowił sprawdzić,

22
00:01:19,183 --> 00:01:20,372
jak pracownik sobie radzi z zadaniem.

23
00:01:21,105 --> 00:01:25,845
Zobaczył go, stojącego przed
otwartą furtką zagrody dla żółwi,

24
00:01:26,165 --> 00:01:27,895
i wszystkimi żółwiami na wolności.

25
00:01:32,446 --> 00:01:34,364
Gdy nadzorca
spytał “Co się stało?”,

26
00:01:35,517 --> 00:01:49,417
“No. Cóż.” odpowiedział adept
medytacji, “Otworzyłem. Bramę. I. Ziuuum!”.

27
00:01:57,641 --> 00:02:00,281
To stary żart nauczycieli medytacji.

28
00:02:01,338 --> 00:02:02,617
Ponieważ gdy idziecie
naprawdę bardzo wolno,

29
00:02:02,641 --> 00:02:04,021
nawet żółwie pędzą jak wiatr!

30
00:02:06,738 --> 00:02:07,388
Tak czy inaczej...